Sandra Chevrier, Artiste peintre, Illustratrice